La tua famosa caccia al tesoro!
Già.
Quest'anno non sarà semplice.
E tua nonna Maggie era la studentessa migliore
del Dipartimento di Fisica dell'Università.
Qui è, più o meno, il periodo in cui ho iniziato a chiamarla Marie Curie.
Lo stupratore è Jason Dodd. E' incinta di suo figlio.
- Quello che ha stuprato sua moglie. - Chiedo scusa, la moglie di chi?
La moglie di Sullivan.
Quando è successo?
Nei primi anni '70.
L'ha addirittura messa incinta.
E' il mio bambino.
- E' una mia responsabilità. - Allora è anche mia.
Congratulazioni.
E' un bellissimo maschietto.
Questo bambino è un dono.
Le prometto che mi prenderò cura di lui.
Ascoltami!
Sei nato 20 mesi dopo. Non puoi essere tu.
Abbiamo delle...
- domande sul bambino che ha adottato. - Non ho niente da dirvi.
Una volta la sentii parlare con lui...
della sua famiglia, quando era sballata.
Sapeva che eravate da quelle parti.
Stephen Price?
Adesso andate via, okay?
Come fa un tizio che, fino a pochi anni fa,
viveva per strada, ad avere una casa del genere?
- Tutt'e due siamo andati a St. James. - Cosa sarebbe St. James?
E' un orfanotrofio.
Ci prendevamo perfettamente cura dei nostri bambini.
Non ne dubito.
Perché questo nuovo gatto dopo due anni?
- Non ha senso. - Già.
Questo gatto contiene un messaggio! Fissa un'autopsia!
- Di quanti mesi è, ormai? - 8.
Ma sembra più da 12.
Henry, cos'è?
E' una caccia al tesoro.
Temevo che...
Mi aiuti...
DEVO PARLARTI. CHIAMAMI. HO NOVITA'. DOVE SEI?
OSPEDALE. PROBLEMI SERI CON IL BAMBINO.
Abbiamo esteso l'area di ricerca.
- Ma ancora niente. - Continuate a cercare.
Capolla?
Charles ha avuto un imprevisto. Perciò, finché non torna...
faccio affidamento su te.
Ricevuto.
Stephen...
Subsfactory e il Pink Mystery Team presentano...
The Disappearance s01e05 - Burial Grounds -
Sottotitoli: _fandoms_life_, Noemi17, Virginia, Ayachan, Daphoene, sosi_9
Revisione: Spigui
www.subsfactory.it
Stephen Price copia la caccia al tesoro
- che ho creato per il compleanno di Anthony. - Come lo puoi sapere?
- Credimi, è Stephen Price. - Price non c'entra nulla.
Avevo ragione sull'albero e avevo ragione sul gatto. E' lui!
- L'88 riguardava la mamma. - Esatto!
L'88, Marie Curie, porta alla tomba di Margaret.
E' lì che ho lasciato il secondo indizio. Questo ci porta alla chiesa,
il seguente indizio porta al banco di Saïd,
e l'ultimo indizio ci porta al garage. Sta copiando la caccia al tesoro.
- E' assurdo, proprio come l'uso della foto. - Perché Price avrebbe una foto della mamma?
Te lo devo ripetere?
Perché l'88 è sbarrato?
Che legame ha con lei?
Non c'è un legame, né con lei né con nessuno di noi!
E' uno psicopatico. Ha messo una foto dentro un gatto...
per dimostrarci che aveva Anthony.
- Uno psicopatico è impulsivo. Parole tue. - E allora?
Quello che ha fatto il rapitore non è stato un impulso.
Ha messo un indizio sia sul fronte che sul retro di una fotografia,
che poi ha stracciato in piccoli pezzettini, imbottendoci un gatto. Insomma...
era organizzato...
- meticoloso. - Luke...
la foto era nello zaino di Anthony!
L'ha usata!
Fine della storia.
Charles, stai bene?
Susan, no. Sono Erin.
Sai dove sia?
Erin, non ti preoccupare. Forse...
- Probabilmente... - Di solito chiama...
quando lavora di notte, ma...
non risponde al cellulare.
Magari ha il cellulare scarico.
Gli dirò di chiamarti non appena lo vedo.
Grazie.
Okay, attenti alle dita.
Allacciate le cinture.
Siete pronti per una fantastica giornata?
Diramate un comunicato per l'auto di Charles.
Avete trovato il secondo indizio?
No.
Abbiamo setacciato il cimitero tutta la notte.
Abbiamo impegnato tutte le altre tappe della caccia al tesoro.
Niente...
il che ha senso.
Cosa intendi?
Anthony non poteva sapere delle altre due tappe...
non ci è mai arrivato.
Quindi neanche il rapitore poteva saperlo.
Tutti hanno saputo della caccia al tesoro negli ultimi due anni.
Sarebbe stato facile capirlo per Stephen Price.
Non sappiamo se sia lui, Henry.
E' una caccia al tesoro, su questo siamo d'accordo.
E il primo indizio si ricollega alla tua.
Ma, come ho detto, non abbiamo trovato niente.
Non avete cercato abbastanza.
Adesso dobbiamo concentrarci sull'88 dietro la foto di Margaret.
E' la scrittura di Anthony, vero?
Il grafologo non è...
riuscito a determinarlo.
Perché c'è una linea che taglia gli otto?
Questo è quello che vuole farci domandare il rapitore. Questo è l'indizio.
Non abbiamo a che fare con una mente razionale, Susan.
La linea sugli otto potrebbe non significare niente.
L'indizio porta alla tomba di Margaret. E' chiaro come la luce del giorno.
Devi dire ai tuoi di tornare alle tappe!
L'hanno fatto.
Come ho detto già, non hanno cercato abbastanza!
Li ho visti nel mio garage, erano dilettanti.
Henry...
fatti da parte.
Dobbiamo trovare David Smith.
- Chi? - Siamo quasi arrivati a Anthony...
e vuoi andartene in giro a cercare il figlio di uno stupratore?
E' il bambino che ha avuto mia madre dopo essere stata violentata da Jason Dodd.
Sei più stupido di quanto pensassi.
- Non pensavo fosse possibile. - Oh, mio Dio, di nuovo.
- Ci calmiamo? - Se scopro...
che Anthony è stato rapito a causa tua...
Si sta prendendo gioco di noi, Luke! Non capisci?
Vuole metterci l'uno contro l'altro.
Potrete uccidervi a vicenda quando avremo delle risposte.
Continuate a pensare sull'indizio dell'88.
Se vi venisse qualcosa in mente, fatemelo sapere.
Vi chiamo se ci sono novità.
Qualcuno ha minacciato Debbie Smith dopo che io e Catherine siamo andati a trovarla.
- Cosa? - Sì, qualcuno che...
non vuole farci trovare David.
Pensi che sia stato io?
Per favore, possiamo cercare di capire questo 88?
Perché avrei dovuto, Luke?
Perché stai nascondendo qualcosa.
- Hai ragione. - Su cosa?
Avrebbe avuto senso, se non fossi stato mio figlio.
Non abbiamo tempo per queste cose.
Il dottor Bertrand ti ha lasciato un biglietto.
Catherine?
Chi è? Fred?
Il suo dolore è aumentato...
sensibilmente.
Il dottor Bertrand ha iniziato una nuova cura.
Pensavo avesse più tempo.
Signor Sullivan?
Deve esserci un indizio da qualche parte.
Forse Price non ha avuto tempo per arrivare al garage.
Forse aveva paura di essere beccato.
Stanno seguendo la pista sbagliata, Saïd.
Signor Sullivan, mi dispiace.
Non ho visto niente.
DONAZIONI
Ma dov'è?
Papà, stai bene?
Devo parlare con il signor Cameron.
Perché?
- Papà, cosa stai dicendo? - Signor Cameron, ho bisogno di parlarle.
Fred, mi dispiace. Papà, per favore!
- E' tutto okay, Catherine. - No! Per niente!
- Fred ha bisogno di riposo! - Va tutto bene...
davvero.
Rutenio!
- Cosa? - Ottantotto diviso due è quarantaquattro.
E' rutenio sulla tavola periodica, cercalo.
Rutenio.
E' un raro...
- metallo di transizione... - No, no. Chi l'ha scoperto?
88 indicava Marie Curie, 44 chi indica?
Claus. Karl Erst Claus.
Era russo...
chimico naturalista...
membro di una cerchia...
Merda.
Il 4 indica il berillio. Guarda quello.
Berillio.
Louis Nicolas Vauquelin...
Forse deve essere letto come due otto.
Cioè come 16?
E' lo zolfo.
Lo zolfo esisteva già, non l'ha scoperto nessuno.
Sì, lo so da me!
Quello che mi viene in mente è che ci sia...
una specie di svolta...
un ribaltamento rispetto all'indizio originale.
No, è quello che pensa Susan. Si sbaglia.
E' chiaro che abbia in mente qualcosa.
Volete darmi retta? Basta così, Fred è stanco.
Riusciremo a venirne a capo, signor Sullivan.
La ringrazio.
Dunque, quest'uomo...
- Stephen Price. - Price, giusto.
Può avere avuto delle ragioni per volersi vendicare di lei?
No, non ho mai avuto a che fare con lui in un processo.
Un vecchio vicino di casa?
Qualcuno ossessionato dalla sua famiglia?
- Cosa intende? - Non saprei.
Qualcuno che conosceva...
segretamente innamorato di sua moglie.
Mezzo mondo era innamorato di mia moglie.
E' chiaro, ci sfugge qualcosa.
Se ci fosse un indizio, perché non riusciamo a vederlo?
Non l'abbiamo visto neanche la prima volta.
L'indizio era nello stomaco del gatto.
Cosa?
Oddio.
Papà, che c'è?
Sono pronta. Andiamo...
Luke?
Mio padre e Catherine...
vogliono riesumare mia madre.
Che cosa?
Pensano che il prossimo indizio sia nella sua bara.
Non capisco. Cosa pensa tuo padre?
Pensa che Stephen Price sia andato alle pompe funebri
e che abbia messo qualcosa nella sua bara.
Ha già fatto autorizzare la riesumazione.
Ma è successo tre anni fa.
Non ha alcun senso.
Se Stephen Price...
No... l'unica persona...
che avrebbe motivo di fare una cosa del genere è David Smith.
Debbie Smith deve sapere qualcosa su di lui.
Vado io a parlarle, ci penso io.
- Sicura? - Sì.
Grazie.
Una pattuglia è andata a casa di Price e la porta sul retro era aperta.
E' entrato lo stesso.
Mi dispiace molto, Susan.
Voglio parlare col giudice Oliver.
Non so dove sia il figlio di Margaret Sullivan.
Non so neppure se sia ancora vivo.
Lo capisco, signora Smith.
Non è lui che cerco.
Voglio ritrovare mio figlio.
Mando qualcuno a prenderlo.
Abbiamo un mandato.
Johnson!
Accompagna la famiglia al cimitero per la riesumazione.
- Ti chiamo se scopriamo qualcosa da Price. - D'accordo.
Va bene, arriviamo. La squadra d'assalto è già sul posto.
La strada è chiusa al traffico e l'auto di Price è lì davanti.
Va bene, andiamo!
Andiamo, forza.
Avanti, avanti, avanti!
Polizia! Che nessuno si muova!
Avanti, avanti, avanti!
- Di qua, qui! - Avanti, avanti, avanti.
- Siamo proprio sicuri di farlo? - Sì, aspettiamo solo il nulla osta.
Va bene! Cominciamo!
Aggiornami, Eric.
Dentro non c'è nessuno.
Ma abbiamo trovato qualcosa in cantina.
0 positivo.
E sia Charles che Anthony sono 0 positivo.
Perché tenere Anthony per tutto questo tempo...
solo per fargli del male, adesso?
Una visita inaspettata da parte di un agente, d'altro canto...
Analizza il DNA.
Margaret mi chiamò, una volta, quando David era piccolo.
Voleva avere notizie di suo figlio.
Allora era stata un'idea di Henry, mettere il bambino in adozione?
Beh, lo decisero di comune accordo.
Fu davvero dura per Margaret.
E lui amava così tanto la moglie.
- Voleva solo proteggerla, capisce? - Cosa intende?
Mi disse...
che Margaret sarebbe morta,
se il bambino avesse tentato di contattarla.
Che era il risultato di uno stupro...
e che lei era emotivamente troppo fragile.
Disse che era "emotivamente troppo fragile"?
A causa del trauma di quello che quel mostro le aveva fatto.
Jason Dodd! L'aveva letteralmente fatta impazzire.
E Henry le disse questo?
Ma non sembrava così, quando è venuta qui.
- Nonostante fosse malata... - Aspetti. Mi scusi. Allora...
Margaret è stata qui? Quand'è successo?
Dev'essere successo 4 anni fa.
Che cosa voleva?
Voleva trovare suo figlio, prima di morire.
Le ho detto tutto quello che sapevo. Cosa potevo fare?
Le ho detto che...
David era finito in un orfanotrofio, dopo quello che era successo ad Andrea.
Margaret ne fu distrutta.
Era così convinta di aver fatto la cosa giusta per David.
Era sicura che avesse avuto un'infanzia felice.
Andrea aveva dei problemi.
Ma...
aveva il cuore più gentile di chiunque abbia mai conosciuto.
Questa sono io. Quella è Andrea.
E il piccolo è nostro fratello Michael.
Lo trattava come se fosse suo figlio, sa?
Aveva un talento naturale come madre.
Conosceva l'uomo che è venuto qui a minacciarla?
Un pazzo furioso!
E' venuto dopo la morte di Margaret, e pensavo volesse uccidermi!
Perché pensa volesse...
impedirle di parlare di David, l'altro giorno?
Non lo so.
Ma non ha neanche parlato di David Smith.
Era più preoccupato di quello che avevo detto al suo ex marito,
e a sua cognata.
Va tutto bene?
- Stiamo esumando... - Fermatevi subito!
- Non c'è niente, lì! - Cosa?
Ho risolto l'indovinello. Non sono due 8 divisi per 2. Sono due 8 tagliati in due.
- Tagliati in due? - Trentatré. E' 33!
E' il numero atomico dell'arsenico.
- Dell'arsenico? Cosa... - A.S.! Andrea Smith!
Aspettate!
- Fermi! Fermatevi subito! - Luke! Cosa fai?
- Fermi! - Signor Sullivan!
- Luke, cosa fai? - Non è con la mamma!
- Cosa? - L'indizio.
Dovremmo esumare la tomba di Andrea Smith!
- L'indizio di trova con Margaret! - No, Helen l'ha risolto.
Sono due 8 tagliati in due per lungo. E' 33!
Il numero periodico dell'arsenico.
Arsenico?
A.S.. Andrea Smith.
- Luke, non, non... - Papà?
- Non credo... - Papà! Papà!
- Signor Sullivan! Sta bene? - Papà?
Okay! Va bene, resisti, lascia che metta questa...
- Non... - Luke?
Okay. Chiami un'ambulanza, okay?
- Bene. Guardami... - Ci serve un'ambulanza
- al cimitero di Sunnyside. - Papà?
Susan?
Il sangue corrisponde a quello di Charles.
Voglio...
tutte le unità sul caso di Stephen Price.
Ogni agente del Paese.
Voglio lo stato di massima allerta su questo maledetto assassino.
In questa casa, Charles ha scoperto qualcosa che l'ha fatto uccidere.
E se fosse la stessa casa in cui Anthony è entrato due anni fa?
Quindi, pensa che Anthony possa essere stato rapito per quel che ha visto dentro?
Rapito o ucciso.
Susan, venga con me. Questo deve proprio vederlo.
Qui ho finito. Vuoi andare di sopra?
Sì.
Qui.
Gesù!
Allerta Amber. E' ufficialmente un'allerta Amber.
Diramate una foto di Stephen Price.
La polizia del Québec chiede l'aiuto della popolazione.
RAPIMENTO DI MINORE: ANTHONY SULLIVAN ORA HA 12 ANNI. RICOSTRUZIONE DIGITALE.
- Un'Allerta Amber è... - Potrebbero essere in fuga già da 15 ore.
Potrebbero essere ovunque, ormai.
Price commetterà un errore. Ci può contare.
Fino a quando Anthony è stato a casa di Stephen Price?
Le prove indicano che qualcuno ha vissuto nel bunker fino a pochi giorni fa.
C'era una luce notturna?
- Non abbiamo finito... - C'era una luce notturna?
Sì.
E' stato Stephen Price a minacciare Debbie Smith.
Perché l'avrebbe fatto? Che legame ha con lei?
Johnson.
Stephen Price e David Smith potrebbero essere la stessa persona?
Cosa? Ha cambiato nome?
Price è entrato in orfanotrofio a nove anni.
Il suo nome era Stephen Price, non David Smith.
Se sono la stessa persona, allora è diventato Stephen Price
prima di entrare in orfanotrofio.
Abbiamo trovato la tomba di Andrea.
La terra è stata smossa di recente.
Avevo detto che c'entrava con David Smith. L'avevo detto.
Voglio vedere Padre John e dirgli che ho bisogno di accedere ai suoi registri.
Johnson.
Sì.
Sicuro?
Hanno trovato una fotografia di mamma nel bunker.
E' stata scattata appena prima che morisse.
E' con un uomo.
- Chi? - Vogliono che lo identifichiamo.
Okay.
Luke, papà non sta bene. E' esausto.
Ha avuto un attacco di panico. Sono preoccupati per il suo cuore.
Già, perché diavolo dovrebbe importarmi?
Padre John è qui.
Apritela.
Sono arrivati lo stesso anno...
nel 1982...
ma non erano dotati allo stesso modo.
Stephen Price era...
limitato...
mentre David Smith era eccezionalmente intelligente.
E prese Stephen sotto la sua ala.
E gli procurò un alibi per la morte di Tommy Adams.
Non crede che si tratti di suicidio?
No.
Penso che Stephen Price e David Smith abbiano impiccato quel ragazzo.
E sospetto che lo creda anche lei, Padre John.
Stephen...
seguì David come un cagnolino, dopo la morte di Tommy.
Non volevo crederci!
Era un ragazzo così sveglio, che...
David, intendo.
Ben educato.
Ma non potevi avvicinarti a lui.
C'era qualcosa in lui che lo impediva.
Nessuno bullizzò Stephen dopo la morte di Tommy.
Nessuno gli si avvicinava nemmeno.
Cos'altro può dirmi di David Smith?
Qualche... qualche anno fa...
venne una donna...
a cercarlo. Disse di essere la madre biologica.
Margaret Sullivan?
Può darsi. Non ho potuto aiutarla.
Spesso perdevamo i contatti con i nostri ragazzi, dopo che se ne andavano.
Susan?
Mi scusi.
Nella scatola c'era questo.
Ehi.
Che succede?
Hanno trovato una foto...
nel bunker a casa di Stephen Price.
Pensano...
pensano che Anthony l'abbia nascosta per farla trovare alla polizia.
E' recente.
E' stata fatta... poco prima che mia mamma morisse.
C'è un uomo...
nella foto, e non è Stephen Price.
Lo troverai, Catherine.
Lo troverai.
Lo spero.
Lo spero davvero.
Non so cosa farei senza di te.
Significhi molto per me, Fred.
Non hai idea di quanto tu mi abbia fatto bene, Catherine.
Potresti perdere il lavoro, per questo...
Non mi importa.
Devo andare.
- Tornerò, okay? - Okay.
Luke?
Sono io, Henry.
Sono Fred.
Fred...
Ho rovinato tutto.
Ho rovinato...
la mia famiglia.
Margaret era a casa, quando andai a pulire il cottage.
L'ho venduto appena ho visto che erano in zona.
Caro signor Sullivan,
mi chiamo David Smith.
Ho 10 anni.
Sono un bravo studente.
Le scrivo questa lettera per chiederle se posso venire a vivere da lei.
Sono suo figlio David.
Ho fatto una cosa imperdonabile.
Margaret...
Margaret lo avrebbe ripreso con sé...
in un attimo.
Gli dissi di non contattarci mai più.
Era in uno stato così pietoso...
quel ragazzino.
Andò via in lacrime sulla bicicletta.
Sarebbe potuto finire sotto un'auto, sul serio.
Gli dissi...
"Dove stai andando?"
Disse...
Non ho una madre.
Come?
"Non ho una madre."
Questo è quello che ti dissi.
No.
- Mi riportasti da Michael. - No.
Il fratello della mia madre adottiva, la donna a cui mi hai rifilato quando nacqui.
La vedesti lì, morta.
Dicesti che mi avresti aiutato.
Pensavo mi avresti portato a casa.
Che avrei vissuto con mio fratello e mia sorella.
Invece, andasti via.
In un attimo, persi tutto.
Chiamasti la polizia, e io finii in un orfanotrofio.
Perché mi hai fatto questo?
Avevo paura!
Eri il figlio di un mostro.
Ma ero anche figlio di Margaret!
- Anthony? - Perché mi hai mentito?
- Anthony? - Avrei potuto avere una vita vera.
Anthony!
L'ho rapito io.
Dov'è?
Fred, dove sta?
Cosa gli hai fatto?
Oh, mio Dio! E' vivo?
Vai a casa domattina alle 8:00.
Niente polizia.
La stanza di Fred Cameron?
E' nella stanza 40.
Ehi, aspettate!
Allora, dov'è?
CARO FIGLIO, MIO CARO FIGLIO, TI HO PENSATO...
TI VOGLIO BENE.
www.subsfactory.it